Деньги в Китае
Денежная система КНР
Основной денежной единицей КНР является юань 元 , официальное название которого жэньминьби 人民币 (rénmínbì) досл. «народные деньги», в латинском написании — RMB)
Один юань делится на 10 цзяо (角 jiǎo), один цзяо делится на 10 фэней (分fēn). 元и角 — это официальные обозначения китайских денежных единиц.
В разговорной речи вместо слова 元часто употребляется его устный эквивалент 块 (kuài), а вместо 角 — 毛 (máo)
Денежная система КНР
Если в обозначении цены пропущен разряд, то вместо него обязательно вставляется 零 ‘ноль’: 三块零五分 три юаня и пять фэней
В устной речи разряд последней единицы часто не указывается
Так, например, сумма 一百三十 元 130 юаней’ в разговорном языке может сокращаться до 一百三
Денежная система КНР
В китайском денежном счете сумма, например, в 35 фэней обозначается только как:
三角五分или 三毛五分 вариант
(Х) 三十五分 не употребляется.
Если денежная сумма состоит только из одного разряда, то в конце этой суммы часто используется существительное 钱 «деньги»
三块钱 «три юаня»
五毛钱 5 «мао»
六分钱 – 6 «феней»
если же сумма состоит из перечисления двух или более разрядов, то существительное 钱 в конце обычно не ставится.