Иероглиф

Учимся писать иероглифы

Иероглиф

• Человек, который впервые видит иероглиф наверняка думает, что это какая-то картинка с хаотичными линиями. На самом деле это не так. Иероглиф –это символ, состоящий из определенного набора черт и графем, которые создают единый смысл.

Иероглиф

• Иероглифы только внешне похожи на картинки, на самом деле они обладают четкой внутренней структурой, каждый китайский иероглиф состоит из черт . Иероглифы бываю простые , стоящие из одной или несколько черт ( например: иероглиф 一 « один» или  藏 cáng «прятать».

• Число черт в иероглифе может доходить до несколько десятков.

• Каждый иероглиф имеет значение  и соответствует одному слогу.

Иероглиф

Китайский язык – это язык омонимов. Так как на один слог, даже с одним и тем же тоном , может встречаться множество различных значений. 

Поэтому для китайца вопрос « Что значит слог lǐ» является бессмысленным  , так как слогов с lǐ с разными значениями много:

李lǐ слива 礼lǐ церемония

里lǐ внутри  理 lǐ управлять

Омоноия практически исчезает на уровне двусложного слова :

礼物 lǐwù подарок

里面 lǐmiàn внутри

管理 guǎnlǐ управлять

Так как же запомнить китайские иероглифы?

Мы уже выяснили, что иероглиф состоит из черт. Черты могут складываться в более сложные единицы, обладающие собственным значением – графемы

Графемы – это устойчивые сочетания черт, за которыми закреплен определенный смысл. Графема может использоваться самостоятельно, и тогда это уже простой иероглиф. Сочетание одной и более графем образует сложный иероглиф.

Так как же запомнить китайские иероглифы ?

Самый , простой иероглиф – это пиктограмма. Это такие иероглифы, которые давным-давно были рисунками определенных предметов.

Пиктограммы состоят из одной  ключевой графемы .

Ключ есть в каждом иероглифе , он помогает открыть значение слова.

Но не все графемы являются ключами . Графемы которые ключами являются , перечислены в ключевом указателе. Таких графем, согласно системе , принятой в КНР, всего 214.

Идеограммы

• Следующий вид иероглифов идеограммы.

• Идеограммы – это иероглифы, состоящие из нескольких простых иероглифов , которые помогают понять их смысл, идею.

Фоноидеограммы

• Фоноидеограммы состоят не только из ключа но и фонетика . Ключ , это графема, которая указывает на приблизительно значение, а фонетик указывает на его произношение. В иероглифе 妈妈   女женщина – это ключ, а 马 лошадь –это фонетик.

Итак повторим в китайском есть три типа иероглифов:

Все статьи