Легко ли учить китайский язык
С чего начинать учить китайский язык
Что касается инструментов изучения иностранного языка, чаще звучит привычный нам набор: лексика, фонетика, грамматика, чтение, аудирование и говорение. Да, несомненно – это база, без которой невозможно освоение любого иностранного языка. Но китайский – это непросто иностранный язык – это целый «инопланетный мир». Он не похож ни на один язык и является самым сложным языком в мире, что подтверждено в книге рекордов Гиннеса.
Сложность и уникальность китайского заключается в его письменности . Все знают , что китайский язык –иероглифический.
Поэтому нужно быть готовым к изучению и прописыванию иероглифов. Но переживать не стоит, так как это вполне посильная задача. Потому- что существуют специальные алгоритмы и подсказки, которые помогают разобрать структуру иероглифа, понять и запомнить его значение. К тому же прописывание иероглифов – это очень увлекательный процесс, который помогает тренировать внимательность и память.
« «А можно без иероглифов?» Многие задают такой вопрос. Но здесь однозначный ответ - нет! Дело все в фонетической системе китайского языка. Китайский язык – это язык омонимов, где на один и тот же слог может быть несколько разных значений. И отличить одно слово от другого, как раз таки помогает иероглиф.
Это очень наглядно показывает история о том, как господин Ши ел 10 львов, сочинил ее китайский лингвист Чжао Юаньжэнь в 30-е годы ХХ века.
В это время в Китае было распространено мнение, что для повышения грамотности нужно показаться от иероглифической письменности и перейти на пиньинь.
Поскольку все слова в этой истории читаются как shi, она хорошо показывает несостоятельность этой затеи.
|
石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。 Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī. |
Жил в каменной пещере поэт господин Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест. Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов? Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок. В то же время на рынок приехал Ши Ши. Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами. Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру. В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней. После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду. И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами. Попробуй-ка это объясни! |
По этой истории видно, что китайский язык без иероглифов существовать не может . Даже нет учебных материалов, которые обучают китайскому без иероглифов. Без них знание языка будет неполным , а человек будет ограничен набором в несколько фраз, и не сможет полноценно пользоваться языком.
Сколько нужно выучить иероглифов?
В общей сложности китайский язык насчитывает 80 000 тысяч иероглифов . Сами китайцы в повседневной жизни используют не больше 20 000 тысяч.
Иностранцам для свободного владения достаточно выучить от 1200 – 5000 тысяч слов. Этот набор позволит поступить в китайский университет или устроиться на работу в китайскую компанию .
Владение определённым уровнем китайского языка подтверждается международным экзаменом HSK.
Но здесь назревает следующий вопрос «А как же устная речь?»
Ведь при разговоре , мы не видим иероглифов , как отличить один слог от другого , если они произносятся одинаково?
И тут в китайском есть еще одна особенность – тональность .
Да, китайский язык- тональный. То есть каждый слог, произносится своим тоном. Это как ударение в русском языке. Всего в китайском 4 тона. Они и помогаю отличить смысл одного слога от другого.
Тоны в китайском языке.
- 妈 mā мать
- 麻 má кунжут
- 马 mǎ лошадь
- 骂 mà ругать
В общем фонетика китайского языка – это целая отдельная история. Так ее система несхожа ни с одной в мире. Хотя все буквы записываются привычной нам латиницей , но звучат в некоторых случаях, совершенно по другому. Плюс к тому же китайский пиньинь (транскрипция иероглифа) не является официальным алфавитом, а лишь инструментом, который помогает запомнить произношение иероглифа. Увидеть транскрипцию иероглифа мы можем только когда учим слова, на практике уже никаких подсказок нет. Нужно помнить на память как произносится тот или иной иероглиф.
Что касается грамматики китайского языка , то часто можно услышать, что грамматика несложная или ее вообще практически нет. Это неверное утверждение, а истинна где-то посередине. Любой язык – это система, которая предполагает следование определенным грамматическим правилам. Так же и в китайском языке существует определённая грамматическая система.
Просто грамматическая система китайского языка отличается своим принципом . Из-за того что, в китайском лексическая единица это не слово из набора букв – а фиксированный знак на письме (иероглиф) , мы не можем его видоизменять. Соответственно в китайском не существует на приставок , ни корней, ни суффиксов. Слова не могут изменяться по родам, числам, (в единичных случаях) и соответственно склоняться по падежам.
Возможно из –за такого порядка объясняется простата , грамматики китайского языка. Грамматика в китайском языке заключается в строгом расположении частей речи в предложении, а также в наличии определённых грамматических конструкций , которые тоже должны располагаться строго на своем месте. Всю грамматическую систему китайского языка можно представить в виде конструктора «Лего» , который собирается пазлами в определённом порядке. И нарушив этот порядок , можно потерять все сооружение, то есть смысл предложения.
В любом случае изучение китайского языка –это увлекательный процесс . Как говориться: «Дорогу осилит идущий» Самое главное в этом процессе желание и постоянность , а результаты не заставят себя ждать!
