Учебные материалы
Итак, чем же мы будем заниматься на занятиях?
На мой взгляд важно непросто правильно подобрать программу и обучающие материалы, но и наладить психологическое взаимодействие с учеником. Поэтому программа всегда подбирается индивидуально, с учетом уровня знаний, запросов и целей желающих выучить китайский. Но в целом мой подход заключается в том, чтобы процесс обучения сделать более простым, понятным и интересным. Для этого используются различные приложения, аудио и видео ресурсы, различные упражнения на грамматику.
Сейчас есть великое множество обучающих пособий по китайскому языку как от Китайских, так и от Российских авторов, также их совместных работ.
В своей работе я предпочитаю использовать более авторитетные пособия, которые утверждены министерством образования как РФ, так и КНР. Но как говорится везде есть свои подводные камни и трудности и часто приходится компоновать учебники так как нет одного идеального, который мог бы удовлетворить все потребности. Так как в одном учебнике может очень хорошо быть представлена грамматика, но «бедная» лексика (это минус многих российских авторов). В других учебниках очень хорошая, «ходовая» лексика, но слишком большой объем и быстрый темп, мало упражнений для закрепления, что может привести к сложностям с восприятием материала (этим грешат китайские авторы).
Ниже приведу несколько пособий, которые уже заслужили свой авторитет.
Курс китайского языка, по которому учатся очень многие иностранные студенты в Китае!
Эти книги являются базовым учебником для изучения китайского языка и культуры для востоковедческих специальностей.
Рекомендованы для тех, кто планирует продолжать свое обучение в Китае.
Автор: Yang Jizhou / Ян Цзичжоу
Название: Hanyu Jiaocheng (汉语教程) Курс китайского языка
Издатель: Beijing language and culture university press
Год выпуска: 2007-2009 гг
«Boya Chinese» — результат многолетней работы экспертов Пекинского университета. Издание на русском языке подготовлено специалистами Восточного факультета СПбГУ с учетом опыта традиций преподавания китайского языка в России. По сравнению с оригинальным учебником русское издание существенно дополнено грамматическими комментариями, словарем, ключами к упражнениям и переводами текстов. Благодаря своей доступности и наглядности материалы комплекта могут использоваться для успешного обучения китайскому языку как с преподавателем, так и для самостоятельного изучения.
Полный курс «Boya» состоит из четырех уровней: начального (две ступени, 1500 лексических единиц, соответствует уровню освоения китайского языка для сдачи экзамена HSK 3,4), базового (две ступени, 3000 лексических единиц, HSK 5), среднего (две ступени, 5000 лексических единиц, HSK 6) и продвинутого (две ступени, 10000 лексических единиц, освоение китайского языка на уровне носителя). Курс дополнен прописями «Учимся писать китайские иероглифы» и фонетическим тренажером А.А. Габур, преподавателя китайского языка ВШМ СПбГУ.
Линия пособий не только отвечает требованиям российского ФГОС, но и ориентирована на стандарты YCT (Youth Chinese Test, международный четырехуровневый тест по китайскому языку среди школьников): соответствующим образом авторы провели отбор необходимой лексики и грамматики, определили структуру курса. Уроки объединены в тематические блоки, на каждом занятии дети развивают все виды коммуникативных навыков, тренируются в каллиграфии, знакомятся с китайской культурой, изучают лингвострановедение. В учебники также включены лингвистические задачи и языковые игры.
Каждый урок состоит из 7–8 разделов («Читаем», «Слушаем и произносим», «Грамматика», «Пишем иероглифы», «Делаем упражнения», «Знакомимся с китайской культурой», «Китайская грамота»). Для линии УМК «Китайский язык. Второй иностранный язык» характерна подача материала, направленная на практическое овладение всеми видами речевой деятельности (чтением, письмом, говорением, аудированием).
Для большего вовлечения в учебный процесс методически продуманы и занимают важное место подразделы: лингвострановедение, культура Китая (опера, гохуа), литература (стихи, скороговорки), прикладное искусство (вырезание, узелки, раскраски); впервые в учебники по китайскому языку включены лингвистические задачи и языковые игры.
Второй иностранный язык. 5 класс" серии "Время учить китайский!" создан совместно с издательством "People's Education Press" (Китайская Народная Республика) и предназначен для обучающихся общеобразовательных организаций, начинающих изучать китайский язык в качестве второго иностранного языка с 5 класса. Настоящее учебное издание подготовлено в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования. Сбалансированная структура, большой объём страноведческих знаний, аутентичность текстов, педагогически выверенные материалы для аудирования и тренировочных упражнений, привлекательный дизайн, созданные с учётом возрастных особенностей обучающихся и лучших современных образовательных практик, направлены на успешную реализацию целого ряда подходов в преподавании китайского языка школьникам, прежде всего, межкультурного коммуникативного. Использование материалов данного учебника в учебном процессе направлено на достижение личностных, метапредметных и предметных результатов.
Допущено Министерством просвещения Российской Федерации.
Двенадцатое издание учебника начального курса китайского языка составлено в соответствии с целями и задачами преподавания основ китайского языка в российских учебных заведениях. Тексты уроков не только иллюстрируют примеры использования тех или иных лексических единиц и грамматических явлений китайского языка, но также раскрывают традиционные и новые реалии жизни современного китайского общества. Знакомство с материалами уроков позволит учащимся приобрести полезные страноведческие знания.
В учебнике предлагаются различные виды упражнений и диктантов, тексты уроков сопровождаются подробными лексическими и грамматическими комментариями. Издание снабжено аудиокурсом, который включает в себя большую часть материалов учебника. Все аудиоматериалы записаны носителями языка.
«Практический курс китайского языка» рекомендован в качестве основного учебника для студентов языковых и неязыковых вузов, а также для широкого круга лиц, приступающих к изучению китайского языка как под руководством преподавателя, так и самостоятельно.
Полный курс китайского языка состоит из 15 уроков, позволяющих научиться читать и писать, усвоить основные правила грамматики, познакомиться с особенностями частей речи и синтаксиса, приобрести большой запас слов и выражений, овладеть навыками разговорной речи. Во всех грамматических темах даются упражнения для отработки практических навыков. Все диалоги, тексты и большое количество упражнений можно прослушать на CD, записанном носителями языка.
Книга подходит как для самостоятельного изучения китайского языка, так и для занятий с преподавателем. Кроме того, это издание может служить прекрасным справочным пособием по грамматике для тех, кто хочет усовершенствовать свои знания.
Шестиступенчатая серия по подготовке к экзамену HSK по китайскому языку. Разработана издательством Beijing Language and Culture University Press.
Программа линейки совмещает в себе комплексную подготовку к экзамену с повседневными темами, юмористическими текстами и диалогами, привлекательным и удобным дизайном. HSK Standard Course подойдет как для занятий в группах, так и для самостоятельного обучения.
По окончании изучения HSK Standard Course учащиеся научатся понимать и использовать китайский язык в повседневной жизни, выражать свою точку зрения и аргументировать ее, читать аутентичные тексты и воспринимать информацию на слух, участвовать в разговоре.